Joani 1

1. Në fillim ishte Fjala, dhe Fjala ishte me Perëndinë, dhe Fjala ishte Perëndi,
2. Kjo ishte që në fillim me Perëndinë.
3. Të gjitha u bënë me anë të saj; dhe pa atë nuk u bë asgjë që është bërë.
4. Në atë ishte jetë, dhe jeta ishte drita e njerëzve.
5. Edhe drita ndriçon në errësirë dhe errësira nuk e kuptoi.
6. Qe një njeri i dërguar nga Perëndia, me emrin Joan.
7. Ky erdhi për dëshmi, që të japë dëshmi për Dritën, që të besojnë të gjithë me anë të tij.
8. Ai nuk ishte Drita, por qe dërguar që të japë dëshmi për Dritën.
9. Ishte Drita e vërtetë, që ndrit çdo njeri kur vjen në botë.
10. Ishte në botë, dhe bota u bë me anë të tij; po bota nuk e njohu atë.
11. Erdhi tek të tijtë, dhe të tijtë nuk e pritën atë.
12. Edhe sa e pritën, atyre u dha pushtet të bëhen bij Perëndie, atyre që besojnë me anë të tij.
13. Ata nuk lindën prej gjakrash, as prej dashurimi mishi, as prej dashurimi burri, po prej Perëndie.
14. Edhe Fjala u bë mish, dhe qëndroi ndër ne - dhe pamë lavdinë e tij, lavdi si të vetëmlinduri prej Atit - plot me hir e me të vërtetë.
15. Joani jep dëshmi për të, dhe bërtiti, duke thënë: Ky është ai për të cilin thashë: Ai që vjen pas meje është më i madh se unë, sepse ishte përpara meje.
16. Edhe të gjithë ne morëm nga plotësia e tij, dhe hir në vend hiri.
17. Sepse ligji u dha me anë të Moisiut, po hiri dhe e vërteta u bë me anë të Jisu Krishtit.
18. Asnjë kurrë s’e ka parë Perëndinë; veç Biri i Vetëmlindur, që është në gjirin e Atit, ai na e tregoi.
19. Edhe kjo është dëshmia e Joanit, kur dërguan Judenjtë nga Jerusalemi priftërinj dhe Levitë që ta pyesin: Cili je ti?
20. Edhe rrëfeu, dhe nuk mohoi. Dhe rrëfeu se unë nuk jam Krishti.
21. Edhe e pyetën: Çfarë, pra? Ilia je ti? Dhe thotë: Nuk jam. Profeti je ti? Dhe u përgjigj: Jo.
22. I thanë pra: Cili je? që t’u përgjigjemi atyre që na kanë dërguar. Ç’thua për veten tënde?
23. Tha: “Unë jam zëri i atij që thërret në shkretëtirë: Drejtoni udhën e Zotit”, siç tha profeti Isaia.
24. Edhe ata që qenë dërguar ishin prej Farisenjve.
25. Edhe e pyetën e i thanë: Përse pra pagëzon, kur nuk je ti Krishti, as Ilia, as profeti?
26. Joani iu përgjigj atyre, duke thënë: Unë pagëzoj me ujë; por në mes tuaj rri ai që ju nuk e njihni.
27. Ai është ai që vjen pas meje, i cili është më i madh se unë, të cilit unë s’jam i zoti t’i zgjidh lidhëzën e këpucës.
28. Këto u bënë në Vitavara përtej Jordanit, atje ku ishte Joani duke pagëzuar.
29. Të nesërmen Joani sheh Jisuin duke ardhur tek ai, dhe thotë: Ja Qengji i Perëndisë, që ngre mëkatin e botës.
30. Ky është ai, për të cilin unë ju thashë: Pas meje vjen një burrë, i cili është më i madh se unë, sepse ishte përpara meje.
31. Edhe unë s’e njoha; por që të tregohet në Izrael, prandaj erdha unë duke pagëzuar me ujë.
32. Edhe Joani dha dëshmi, duke thënë se pashë Shpirtin e Shenjtë duke zbritur nga qielli si pëllumb, dhe ndenji mbi të.
33. Edhe unë nuk e njoha; por ai që më dërgoi të pagëzoj me ujë, ai më tha: Ai mbi të cilin të shohësh Shpirtin e Shenjtë duke zbritur e duke qëndruar mbi të, ky është ai që pagëzon me Shpirt të Shenjtë.
34. Edhe unë e pashë dhe dhashë dëshmi se ky është i Biri i Perëndisë.
35. Të nesërmen përsëri Joani ishte duke ndenjur, dhe dy prej nxënësve të tij gjithashtu.
36. Edhe kur hodhi sytë dhe pa Jisuin duke ecur, thotë: Ja qengji i Perëndisë.
37. Edhe të dy nxënësit e dëgjuan atë duke folur, dhe shkuan pas Jisuit.
38. Edhe Jisui kur u kthye dhe pa ata duke shkuar pas tij, u thotë atyre: Ç’kërkoni?
39. Edhe ata i thanë: Rabi, - që e përkthyer do me thënë, Mësues, - ku banon?
40. U thotë atyre: Ejani dhe shihni. Erdhën dhe panë ku banonte; dhe qëndruan pranë tij atë ditë; dhe ora ishte rreth dhjetë.
41. Andrea, i vëllai i Simon Pjetrit, ishte njëri nga ata të dy që dëgjuan prej Joanit për atë, dhe shkuan pas atij.
42. Ky më përpara gjen të vëllanë e tij, Simonin, dhe i thotë: Gjetëm Mesinë, që e përkthyer do të thotë Krishtin.
43. Edhe e pruri tek Jisui. Edhe Jisui hodhi sytë mbi të, dhe tha: Ti je Simoni, i biri i Jonait. Ti do të quhesh Qefa, që e përkthyer do të thotë Pjetër (gur).
44. Të nesërmen Jisui deshi të dalë në Galile; dhe gjen Filipin e i thotë: Eja pas meje.
45. Edhe Filipi ishte nga Betsaidaja, nga qyteti i Andreas dhe i Pjetrit.
46. Filipi gjen Nathanailin, dhe i thotë: Kemi gjetur atë për të cilin shkroi Moisiu në ligj dhe profetët, të birin e Josifit nga Nazareti.
47. Edhe Nathanaili i tha: A mund të dalë ndonjë gjë e mirë nga Nazareti? Filipi thotë: Eja dhe shih.
48. Jisui pa Nathanailin duke ardhur tek ai, dhe thotë për të: Shih një Izraelit i vërtetë, tek i cili nuk ka gënjeshtër.
49. Nathanaili i thotë: Që ku më njeh? Jisui u përgjigj e i tha: Para se të të thërresë Filipi, kur ishe nën drurin e fikut, unë të pashë.
50. Nathanaili u përgjigj e i thotë: Rabi, ti je Biri i Perëndisë, ti je mbreti i Izraelit.
51. Jisui u përgjigj e i tha: Sepse të thashë se të pashë nën drurin e fikut beson? Do të shohësh më të mëdha se këto.
52. Pastaj i thotë: Me të vërtetë, me të vërtetë po ju them juve, që tani e tutje do të shihni qiellin të hapur dhe engjëjt e Perëndisë duke u ngjitur e duke zbritur mbi të Birin e njeriut.